Arquivo de 5 de Março, 2005

Quelqu’un M’a Dit..


Carla Bruni

Le Ciel Dans Une Chambre

Quand tu es près de moi,
Cette chambre n’a plus de parois,
Mais des arbres oui, des arbres infinis,
Et quand tu es tellement près de moi,
C’est comme si ce plafond-là,
Il n’existait plus, je vois le ciel penché sur nous… qui restons ainsi,
Abandonnés tout comme si,
Il n’y avait plus rien, non plus rien d’autre au monde,
J’entends l’harmonica… mais on dirait un orgue,
Qui chante pour toi et pour moi,
Là-haut dans le ciel infini,
Et pour toi, et pour moi
Quando sei qui con me
Questa stanza non ha piu pareti
Ma alberi, alberi infiniti
E quando tu sei vicino a me
Questo soffitto, viola, no
Non esiste più, e vedo il cielo sopra a noi
Che restiamo quì, abbandonati come se
Non ci fosse più niente più niente al mondo,
Suona l’armonica, mi sembra un organo
Che canta per te e per me
Su nell’immensità del cielo
E per te e per me.
mmmhhhhhhhh
Et pour toi, et pour moi.
mmmhhhhhhhh

Anúncios

Quelqu’un M’a Dit..


Carla Bruni

Le Ciel Dans Une Chambre

Quand tu es près de moi,
Cette chambre n’a plus de parois,
Mais des arbres oui, des arbres infinis,
Et quand tu es tellement près de moi,
C’est comme si ce plafond-là,
Il n’existait plus, je vois le ciel penché sur nous… qui restons ainsi,
Abandonnés tout comme si,
Il n’y avait plus rien, non plus rien d’autre au monde,
J’entends l’harmonica… mais on dirait un orgue,
Qui chante pour toi et pour moi,
Là-haut dans le ciel infini,
Et pour toi, et pour moi
Quando sei qui con me
Questa stanza non ha piu pareti
Ma alberi, alberi infiniti
E quando tu sei vicino a me
Questo soffitto, viola, no
Non esiste più, e vedo il cielo sopra a noi
Che restiamo quì, abbandonati come se
Non ci fosse più niente più niente al mondo,
Suona l’armonica, mi sembra un organo
Che canta per te e per me
Su nell’immensità del cielo
E per te e per me.
mmmhhhhhhhh
Et pour toi, et pour moi.
mmmhhhhhhhh

Ele há coisas do caraças!

A tragédia de Entre-os-Rios, que em 4 de Março de 2001 chocou o país, e o desaparecimento das pessoas cujas famílias nunca puderam cumprir o ritual das cerimónias fúnebres, devem ser recordados.

Estava então no último dia de um curto período passado em casa de familiares em Vila Nova de Foz Côa, em que aproveitáramos para assistir às Festas da Amendoeira em Flôr, quando, já a entrar pela madrugada fomos acompanhando as notícias que iam chegando às estações de televisão.
Aquilo mexeu connosco – por razões óbvias, mas também porque aquelas pessoas regressavam a casa, depois de terem assistido às Festas, precisamente na zona onde estávamos.

Noutro registo, recordo também que na manhã seguinte, de regresso a Lisboa, íamos acompanhando os desenvolvimentos pela rádio, quando é divulgado o comunicado da demissão do Ministro Jorge Coelho.
Hoje, quatro anos depois, a única boa notícia é a de que ele também não fará parte deste governo.
A má notícia é a de que o processo continua a aguardar julgamento, ninguém consegue entender porquê!

Anúncios
%d bloggers like this: